如何推动中国期刊“走出去”?民进中央提案:改革管理机制
发布时间:3/14/2019 5:31:39 PM 浏览次数:591
分享到:

  全国政协十三届二次会议将于3月3日在北京召开。澎湃新闻(www.thepaper.cn)从民进中央网站获悉,民进中央向本次会议提交党派提案46件,其中包括《关于推动中国期刊“走出去”的提案》(以下简称《提案》)。
  《提案》指出,党的十九大报告提出,要“推进国际传播能力建设”。期刊作为文化传播的重要载体,其传播能力是国家“软实力”的重要组成部分,也是我国国际传播能力的重要体现。《2017年全国新闻出版业基本情况》显示,2017年全国共出版期刊10130种,平均期印数13085万册,总印数24.92亿册。我国的期刊出口数是335.19万册。充分关注和提高期刊国际传播力,促进期刊“走出去”工作十分必要。
  为此,民进中央在《提案》中建议:
  一、提高重视程度,加大政策支持力度。自上而下提高对将期刊“走出去”的重视程度,将期刊纳入文化“走出去”的战略规划,设立中国期刊对外推广计划、项目等,并加大政策支持力度。将期刊纳入出版基金和我国各类资助计划,加大各级政府资助力度,在发展资金、项目审批、人才培训、奖励计划等方面向“走出去”期刊倾斜,为期刊“走出去”提供坚实政策保障。
  二、改革管理机制,为期刊“走出去”创造有力条件。改革现有的期刊管理机制,从科技类期刊开始进行改革试点,按照国际化方式办刊,为我国期刊与国外同行竞争创造有利条件。建立合理的激励机制,鼓励发挥主动性和创造性,开展期刊“走出去”工作,给予办刊人员和期刊“走出去”人员适当的奖励。对办刊人员进行培训,举办国际期刊展览等活动,扩展办刊人员交流渠道,邀请“走出去”效果好的期刊社,分享和交流经验,让更多办刊人员研究用国际的表达方式和阅读习惯讲中国故事。
  三、加强期刊“走出去”媒介建设,提供平台支撑。探讨和打造我国期刊“走出去”数据平台,进一步突出政策引导、项目牵引和平台搭建。借助国外数据库平台“走出去”,同时积极打造我国自主知识产权的“走出去”平台。积极探索与海外(境外)媒体合作办刊、供稿供版、共同策划联合采访、举办主题论坛、媒体研讨等,加强与对象国媒体和相关机构的沟通和合作,结合数字化、网络化等信息化平台,促进期刊“走出去”。
  四、建立中英文期刊“走出去”模式,分类建构对外话语体系。成立全国范围的期刊“走出去”翻译联盟,整合并培养国内外优秀翻译人才。重视在中文话语体系下传播我国各个领域先进的研究成果,提高我国期刊的知名度和国际传播能力。

来源:https://mp.weixin.qq.com/s/gOFNCQVHyauY86U4yjnw2w


声明:本网站为非盈利网站,大多信息来源于网友推荐。如果作者或其他版权所有人认为违反了您的权益,请告知我们,我们会在24小时内删除。