编辑实务│科学融合传统文化双轮驱动科普出版
发布时间:2018/12/6 11:02:44 浏览次数:311
分享到:


摘 要 科普图书是传播科学知识的重要途径,是提升全民科学素养的重要手段。中国质检出版社近年来坚持打造高质量科普图书,策划的《成语典故中的度量衡》入选2017年科技部优秀科普作品和2017年丝路书香工程。本文结合科普图书策划实际经验,思考了科学普及与传统文化的关系,认为科普出版者可按照传统文化与科普知识融合的思路策划:题材上,从公众科普需求出发,兼顾文化传承;内容上,根植传统文化,传承文化基因;装帧设计上,注重文学和艺术性,传递有温度的科普图书。实现科学普及与传统文化的完美融合,用科学和文化的双轮驱动科普出版,以打造更多的精品科普图书,造福于读者。
关键词 科普图书;传统文化;文化基因;文学艺术
  科学与文化,是人类文明发展的双轮驱动力。科学与文化相互依存,文化是科学的基础,科学是文化的推力。对于有五千年历史文明的中华民族,传统文化的影响更是深远而恒久,科学发展和创新也在传统文化的肥沃土壤中生根发芽。因此,科学普及更应该与传统文化相融合,以更好地提升全民科学素养。2016年,在全国科技创新大会上,科普工作被提高到了与科技创新并列的位置,可见当今科普工作责任重大。
  一部优秀的科普图书是集科学性、大众性和趣味性于一身的,可以激发公众的求知欲望和探索兴趣。虽然目前我国每年都有很多科普图书出版,但总的发行量不尽如人意。目前部分科普图书创作质量不高、吸引力不大。科普创作手法单一,缺乏新颖性与时代性。大多数科普图书的灌输性成分偏多,不能顾及读者的感受,趣味性与可读性差,科普图书整体上缺乏原创性与创新性。
  科普图书小中见大、浅中藏深,集科学性、知识性、趣味性、可读性、学习性于一身,在提高全民科学素养方面,起着润物细无声的作用[1]。那么,如何利用科学和传统文化驱动科普出版,打造精品科普图书?笔者认为,应该坚持科学普及与传统文化的融合,在科普图书的题材上,从公众科普需求出发,兼顾文化传承;在科普图书的内容上,根植传统文化,传承文化基因;在科普图书的装帧设计上,注重文学性和艺术性,传递有温度的科普图书。

1  在科普图书的题材上,
从公众科普需求出发,兼顾文化传承

  传统科普经常是通过科普文章、科普图书以及科普挂图等形式进行表达,而科普图书更具系统性和可传承性[2]。科普是国家需求,也是大众需求。原创科普图书要与国家的科技发展、科技进步紧密联系起来,讲好中国的科学故事,更重要的是要和公众的生活结合起来,为公众的日常生活服务。因此,科普图书应该从公众的科普需求出发。比如,现如今,人们对生存质量、生存环境和自身健康的密切关注和担忧,反映出大多数公众的科普内容需求主要集中在健康医疗、食品安全和生态环境方面。因此,出版者可以更多地开发这些领域的科普图书选题,但不是机械枯燥地去宣讲这些科学知识,而是兼顾文化传承,提升公众的阅读体验。每个国家、每个民族都有自己的历史渊源和文化血脉,巧妙运用历史人物形象、历史故事进行科普,不仅能增强科普图书的趣味性、提高科学普及的效果,还能推进历史文化的传承。
  例如,《成语典故中的度量衡》一书的策划点是“让计量通俗化”,通过“成语典故”这一特定语言文化载体诠释度量衡的博大精深,实现历史文化传承。书中收录了98个成语典故,其中与“度”有关的成语典故35个,与“量”有关的成语典故17个,与“衡”有关的成语典故15个,与“时”有关的成语典故17个,与其他古代测量、计量有关的成语典故14个。这些成语典故都分别与度量衡单位(如“墨丈寻常”等)、器具(如“权衡轻重”等)、原理(如“立竿见影”等)有关。读者在熟悉的成语故事中了解计量。书中既有度、量、衡、时等制度和单位的介绍,也有对历史人物、经典著作的讲解。既让读者了解到古时“大丈夫”有多高,也介绍了“一寸光阴一寸金”中时间用长度单位来计量的原因;既有“权力”与古代“权衡”的渊源,也有“一刹那间”到底是多长时间的叙述;既有揭示测量原理的“立竿见影”“曹冲称象”“累黍定尺”等成语典故,也有表现法制计量理念的“一概而论”等成语典故;既有彰显度量衡特有文化寓意的“称心如意”等成语典故,也有描绘古代度量衡装置的“悬羽与炭”“漏尽更阑”等成语典故。当然,还有反映古代度量衡单位的“墨丈寻常”“毫厘丝忽”等成语典故……兼顾历史文化的传承,有利于打造具有文化气质的原创科普作品。

2 在科普图书的内容上,
根植传统文化,传承文化基因

  每个人都有无法割舍的文化基因,就像生物基因一样,是与生俱来的,不可变更。所谓“乡音无改鬓毛衰”,因此文化基因是科普图书内容的保障,只有根植传统文化,才能让科普图书保持生命力。扎扎实实地从中国的传统文化、先进文化入手,才能推出经得起时间考验的原创科普图书。出版者要善于挖掘中华民族的优秀传统文化,让科普图书的内容既有传统文化内涵,又有科技信息含量。中国传统文化是以自然、人类活动及其关系为观察、研究对象的自然科学文化,本身就蕴含了大量的自然、科学知识。因此,中国传统文化的精髓在于她的科学性,在于从哲学上和物理机制上对自然力普遍存在形式的正确描绘。从这一点来看,科普图书的内容更能将“科学普及”与“传统文化”完美融合。
  笔者策划的《成语典故中的度量衡》《成语典故中的纤维纺织》等科普图书都是把科学知识与中华传统成语典故结合起来,注重扎根传统文化,传承优秀的文化基因。比如,《成语典故中的度量衡》一书把度量衡与成语典故结合起来,在成语典故中探寻度量衡光影,在度量衡中体现成语典故精髓,成为弘扬度量衡文化、弘扬汉语言文化很好的切入点和结合点。度量衡是我国历朝历代治理国家的重要措施和手段。现代计量早已超越了古代度量衡的范畴,测量的领域和装置也远远超越了尺、斗、秤的束缚,无论是时间计量,还是长、热、力、声、光、电的计量,都已经根植于我们日常生活的方方面面。因此,该书的内容来源于博大精深的古代度量衡文化,让“计量”普及更易被大众接受,从而获得更持久的生命力。再比如,《成语典故中的纤维纺织》以史为轴演进,同时以纺织纤维、纺织服饰为经纬,将中国各时期的文化、民俗等联系起来,将成语典故与纤维纺织结合,并配以鲜活的漫画,为读者学习纤维纺织知识打开一扇趣味之门。传承优秀的文化基因,有利于打造具有生命力的原创科普作品。

3 在科普图书的装帧设计上,
注重文学性和艺术性

  科学通常给人严谨、死板的印象,所以科学类图书的装帧设计往往千篇一律、毫无生气。然而,科学不是不食人间烟火,科普图书的重点是普及,要更接地气。市面上一些科普图书不太受公众喜欢,大多是因为其在装帧设计上板起面孔,有些还带有公式,阅读体验非常差。想要打造有温度的科普图书,就要摒弃这种固有的板着面孔的设计,注重文学性和艺术性,用生动活泼的、通俗易懂的设计方式解读科普内容,让读者触摸到有文化温度的作品。可以说,科学与人文艺术是相辅相成的,科普图书在设计上增加文学和艺术的元素,将更加有利于科学普及和科学传播。
  笔者在策划《成语典故中的度量衡》系列图书时,选用的成语与度量衡知识点链接不仅把“科学性”诠释得更加生动、具体,也在版式设计上花了很多心思,通过人文艺术元素增加图书的趣味性,采用漫画的艺术形式来表现书中的形象。漫画具有很强的形象性、直观性、审美性和趣味性的特点,读者去阅读并理解由文字叙述的知识点需要花费大量时间,而漫画的演绎能让读者轻松、快速地学习知识。通过与漫画制作公司合作,图书中每个成语都根据其内涵量身定作了生动形象的漫画,力图通过漫画为读者带来阅读享受。这种以图释文的方式,使读者阅读起来更轻松快乐。在封面设计上,利用底色、纹饰等保持各分册之间风格统一,再分别选用反映内容特色的具有代表性的传统图案,看起来大气、雅致,在保持科学严谨的同时又不失艺术性和观赏性。在装帧设计上,注重文学性和艺术性,有利于打造具有文化温度的原创科普作品。

4 结  语

  科普图书出版要坚持科学普及与传统文化的融合,在题材上,从公众科普需求出发,兼顾文化传承;在内容上,根植传统文化,传承文化基因;在装帧设计上,注重文学性和艺术性。只有让科学普及与传统文化完美融合,才能打造更多的精品科普图书造福于读者,为弘扬科学精神、传播科学思想、倡导科学方法、提升科学理念和普及科学知识出一份力。此外,科普图书在增长读者科学认识和科学素养的同时,也传承了中国的传统文化,这对传统文化来说,也是一个激浊扬清的过程。
参 考 文 献
[1] 胡洪涛. 原创科普图书出版的困境与出路分析[J]. 科技与出版,2017(2):51-53.
[2] 罗孝政,区燕宜,尉义明,等.科普创作贵在创新:兼谈《高新技术科普丛书》的创作出版[J]. 科技与出版,2014(7):42-45.
来源:https://mp.weixin.qq.com/s/lFrniI5K81tcQ9jEGZm2fg


声明:本网站为非盈利网站,大多信息来源于网友推荐。如果作者或其他版权所有人认为违反了您的权益,请告知我们,我们会在24小时内删除。