编辑实务|科技出版中的图像与图纸编辑—以建筑学出版为例
发布时间:5/23/2019 11:32:38 AM 浏览次数:984
分享到:



摘 要 读图时代下“图”的表达和解读成为影响阅读越来越重要的因素,“图”的编辑也成为出版工作的重要环节。科技出版物对“图”的编辑要基于各自学科特点,本文以建筑学出版为例,对建筑图像和图纸的选择、加工处理以及图文混合版面设计等环节的编辑工作要点进行归纳,以期对建筑学及其他图像和图纸占较大比例版面的学科领域出版物编辑提供参考。
关键词 建筑学出版;图像编辑;图纸编辑;版面设计
  在视觉化盛行的读图时代,“图”的表达和解读逐渐成为影响阅读越来越重要的因素,“图”的编辑也成为出版工作的重要环节。随着科学成果的视觉化表达受到日益关注[1],科技出版物中的“图”及其叙事方式的研究以及图文互动方式的探索将成为科技出版行业研究的重要内容。不同学科出版物基于各自的学科特点,所包含的“图”的类型、特点及所占比例有所差异。在我国被归为建筑科学(TU)类别的图书和期刊,以对建筑作品的分析研究为主要内容,图像和图纸通常会占据较大比例的版面,对图像和图纸的编辑是该学科编辑的主要工作,也对出版物的最终呈现效果具有重要的影响。但目前出版研究领域关于建筑学图书或期刊的研究相对较少,现有研究多针对某个具体工作环节而未能系统展现其具有学科特点的编辑工作要点[2-4]。本文以建筑学出版为例,基于笔者多年工作经验以及对国际主流建筑期刊案例分析,对作为“图”的图像和图纸的选择、加工处理以及图文混合版面设计等环节的工作要点进行归纳,以期对建筑学及其他“图”占较大比例版面的学科领域出版物编辑提供参考。

PART1 建筑图像编辑

1.1 建筑图像的类别及供稿特点
  在建筑的诸多传播形式中,图像几乎是最为有效的手段。在当前日趋视觉化的读图时代,阅读建筑出版物更呈现出由“文字型”向“视觉型”的转向[5]。建筑图像包括建筑实景照片、三维计算机效果图、模型照片等,以对建成建筑的分析研究为主的出版物中所选用的建筑图像,又以实景照片占最大比例。与通常科技论文作者会在原稿中确定一一对应的图文关系不同,建筑师作为建筑作品的作者往往会向编辑部提供远多于其所要刊登的照片,由此编辑对照片的选择就变得至关重要。虽然专业出版物并不会用照片处理软件对其做过滤式处理,但编辑通过对照片的选择、框景、呈现序列及版面的设计,仍将建构出不同于建筑实景体验的另一种图像化的体验,是对建筑作品的再度表达。
1.2 建筑图像使用数量的限制
  纸质出版物中的建筑实景照片数量主要受到成本和版面的双重限制。专业建筑摄影师的照片用于出版要收取相应的版权费用,目前各国建筑出版界主要有以下几种照片版权付费模式:①建筑师聘请摄影师拍摄并负责购买版权,编辑部可免费使用(我国目前以此为主);②建筑师聘请摄影师拍摄但不购买版权,编辑部在摄影师图片库中选定照片后直接向摄影师购买单次出版使用权,价格受摄影师收费水平和出版物发行量等因素影响(欧洲较为普遍);③实力强大的出版社(比如日本最具影响力的3本建筑期刊《A+U》《新建筑》《ja》背后的出版集团ja+u)有专聘摄影师,可为其拍摄供独家使用的照片。不同的付费模式肯定会在某种程度上影响编辑对照片的选择,但即使不考虑成本因素,在纸质出版物有限的版面内,建筑图像也并不是越多越好。过多图像反而容易造成版面杂乱、主次不清,只有选择最适宜的图像,才能既实现对建筑的完整表达,又使版面呈现清晰美观。
1.3 选择建筑图像的基本原则
  (1)要基于对建筑的理解和图纸的阅读,选择能体现建筑主要空间场景的图像,包括建筑主要立面外景、内部公共空间或重要功能空间、能体现建筑与周围环境关系的鸟瞰照片等,次要空间和局部照片可以舍弃,对建筑的表达不必“面面俱到”;
  (2)要注意避免图像角度和场景的重复,类似角度和同一空间场景的图像最好只出现一次;
  (3)不同摄影师拍摄的照片因个人喜好或天气状况不同可能有较大的色调差异,选择照片要注意整体色调的协调统一(尤其是出现在同一对开页面上的照片)。
1.4 建筑图像选择影响出版物的风格倾向并体现其价值判断
  除却上述图像选择的基本原则外,从对国际重要建筑图书和主流建筑期刊的分析可以看到,出版物对建筑图像的选择还蕴含着各自深层次的建筑价值判断。比如,曾有学者对现代主义建筑大师格罗皮乌斯和矶崎新关于日本桂离宫的两本著作中的照片对比分析,发现其解读差距之大让人很难识别照片所呈现的是同一个桂离宫[6]。Andrew Higgott在《传达现代主义》一书中研究了1930年代英国建筑期刊《Architectural Review》特别地将“建筑细部照片放大、常规视角照片缩小”,“大多选用横向照片,以强调建筑的水平性和长向的开放露台”,与当时刚刚兴起的现代主义建筑设计潮流相吻合,体现了现代主义的审美原则[7]。李翔宁在对建筑图像的研究中也曾提到,西班牙建筑期刊《El Croquis》刻意避免以阳光下强烈的光影效果衬托建筑空间形体的照片,而一贯选用阴天漫反射光线下的照片,以呈现建筑表面材质丰富细腻的质感[8]。

PART2 建筑图纸编辑

2.1 出版用建筑图纸的类别及供稿特点
  建筑专业读者需要通过阅读建筑图纸了解建筑的平面布局、空间处理和流线组织,对建筑空间形成正确、清晰的解读和想象。与面向大众的普及型媒体完全依赖建筑图像传播不同,建筑学专业出版物对建筑图纸的系统呈现也在某种程度上避免了建筑传播中的过度图像化,甚至由此可能引发的建筑实践中对形式的过度追求。
  一栋建筑往往有几十甚至上百张施工图纸,用于指导所有楼层、所有部位的施工做法。考虑到版面的限制和呈现的清晰性,出版物中仅保留呈现最基本建筑信息的图纸,包括:表达建筑与环境关系的总平面;重要楼层平面(比如体现建筑室内外关系的首层平面、多高层建筑的标准层平面、包含主要功能房间的楼层平面等);表达建筑内部主要空间变化的剖面;表达建筑构造做法的重要工程节点详图;表达建筑立体构成的轴测分析图等。由于施工图纸通常是A0或A1尺寸,出版物受版面限制须将图纸大比例缩小,无法容纳也不必要体现施工图的所有信息,所以还需要建筑师对施工图内容进行简化后提交编辑部。
2.2 建筑图纸的版面排布及编辑要点
  建筑图纸在版面中的排布要考虑建筑学绘图的规范要求,笔者总结出一些常规要点包括:①图纸尽量不跨页,以免因装订影响读图;②同一对开页面内图纸宜为同比例,方便读者对比读图;③各层平面以及平面和剖面方向应一致,并沿水平或竖直向对齐,以清晰地表现各层平面的布局变化,以及平面和剖面的对应空间关系。此外,编辑还需要统一图纸中的文字内容和格式,并根据图纸缩放比例调整线条的线型粗细,以呈现最佳的印刷效果。

PART3 图文混合的版面设计

  由于建筑学出版物往往图多字少,图片难以做到与相关文字在版面上一一对应地出现,文字中通常也不会写明具体的插图位置,这就赋予了版面设计较大的灵活空间。除与构图有关的平面设计因素外,编辑更须从建筑学专业角度把握图像和图纸的呈现序列。对国际上几类主流建筑期刊的图文混合内容版面设计进行分析,也许会对同类出版物编辑有所启发。
3.1 以建筑资料全面呈现见长的建筑实录类期刊
  建筑实录类期刊以对建筑作品系统性的资料呈现见长,建筑实景照片和图纸数量多、类型全、占版面比例大,文字则相对简单、独立、占版面少,图像和图纸的呈现序列往往有其自身遵循的规律。以日英双语建筑期刊《A+U》为例,其每期容量近200页,包含20多个作品,每个作品占8~12页,其中文字只占1~2页。其近年来的版面设计一直保持较为固定的模式:每个作品以一张跨页满版照片(或一竖版单页满版照片)为开篇,日英双语文字内容出现在第二个对开页面,实景照片以先整体后局部、先外景后内景的顺序呈现,建筑图纸则依循“总平面—平面—剖面—立面”的序列。考虑到其作品数量众多,呈节奏性、固定序列的图文版式有助于使其整体架构清晰并提升可读性。
3.2 偏重文字内容的建筑评论类期刊
  建筑评论类期刊从定位上更偏重对建筑作品的解读和评判,因此文字内容更加重要,图像和图纸比实录类期刊少,用以辅助文字观点的表达。从近期《Architectural Review》两篇建筑评论文章的版面呈现序列中就能体会到清晰的编辑逻辑:模块搭接的住宅项目只选用一张外景照片和最重要的轴测分析作为开篇,突出该建筑在模块搭接建造上的实验性 [9] ;在题为“拱形工艺”的关于西班牙拱顶住宅的评论文章中,则以拱的局部照片和节点详图作为开篇来突出主题,之后才呈现建筑外景和内景的照片[10]。
3.3 有特定关注领域的期刊
  还有一些期刊关注建筑学的特定领域,在图像和图纸的选择和呈现中也会通过特别的视角和设计突出其定位特色。比如德国建筑期刊《Detail》以建筑细部为关注重点,其独特之处就在于每个项目必配有大比例尺的节点详图、详细的工程做法以及施工中照片,而建成实景照片数量则相较其他期刊少得多。这一对建筑图像、图纸的编辑和版面呈现风格,与其内容定位吻合,德国的建筑建造品质又一直处于领先水平,这些使得《Detail》成为当前建筑建造实践和研究领域最具影响力的期刊之一。
3.4 建筑学出版物图文混排版面内容呈现的基本规律
  如前文所述,建筑学出版物由于各自定位和价值取向上的不同,在版面呈现上各有其倾向和特点,难以总结出太多一致的原则。笔者基于多年编辑经验,试图提出关于建筑学出版物图文混排版面呈现的几条基本规律:
  (1)在文字内容相对独立且并不需要与图像和图纸一一对应时,建筑图像最好以先整体后局部、先外景后内景的顺序,图纸则遵循“总平面—平面—剖面—节点详图”的顺序呈现,较为符合建筑专业读者的阅读习惯(图1);
  (2)同一对开页面中,图像数量不宜过多,且在考虑版面整体效果的基础上通过不同图像大小的设置体现设计重点,相近尺寸图像的场景尺度要接近;
  (3)建筑图纸如能与相应建筑空间图像并置于同一对开页面,更有助于读者对建筑空间的理解。

图1 主要建筑图像和建筑图纸类别及其呈现序列

PART4 结语

  建筑图像和图纸在建筑学教学、研究和实践中占有重要地位,使其成为建筑学出版物的编辑工作重点。虽然建筑类图书和期刊只是众多学科出版物中的一种,但某些关于图像和图纸的选择、加工处理和版面设计的原则应该是共通的。科技出版物对“图”的编辑不应仅仅停留在追求图像冲击力和视觉效果的浅表层次,而是要基于自身的学科特点,从专业角度进行筛选、加工,使之能够被清晰而富有逻辑的呈现,从而引导和推动阅读与知识传播。
参 考 文 献
[1] 王国燕,汤书昆. 图说前沿科学成果的视觉传播[J].科学与社会,2013(9):44-56.
[2] 石枫华,杜洁. 建筑工程类书稿的分类编辑加工技巧[J]. 科技与出版,2010(6):34-35.
[3] 徐冉. AutoCAD建筑图纸文件在纸质出版物中的应用[J]. 中国出版,2014(7):38-40.
[4] 姜来. 建筑类图书版式设计初探[J]. 科技与出版,2016(12):69-74.
[5] 冯仕达. 建筑期刊的文化作用[J]. 时代建筑,2004(2):43-47.
[6] 杨涛, 魏春雨, 李鑫. 作为现代主义宣言的东方传统:3位西方建筑是与桂离宫(下)[J]. 建筑学报, 2017(10):99-105.
[7] Higgott A. Mediating Modernism: Architectural Cultures in Britain [M]. London: Routledge, 2007: 42-45.
[8] 李翔宁. 图像、消费与建筑[J]. 广西城镇建设,2012(2):4-9.
[9] Kafka G. Inside the box [J]. Architectural Review,2018(7/8): 34-43.
[10] Gomex-Moriana Rafael. Overarching craft [J].Architectural Review, 2018(7/8): 52-60.
来源:https://mp.weixin.qq.com/s/EYlQt1yKD84PmiPoOGHu9g

声明:本网站为非盈利网站,大多信息来源于网友推荐。如果作者或其他版权所有人认为违反了您的权益,请告知我们,我们会在24小时内删除。