特别策划|我国高校英文科技期刊出版的国际拓展
发布时间:7/4/2019 10:24:28 AM 浏览次数:510
分享到:

摘要  近年来,我国高校主办的英文科技期刊取得了长足的进步,但也存在国际发展空间有待于进一步拓宽等问题。英文科技期刊作为反映科技成果、引领科技发展的重要载体,不仅要发表中国优秀的科研成果,也要反映来自世界学术研究的最新进展,期刊走出国门向国际拓展是未来发展的必然趋势。文章从建立开放格局、与国际开放科学(资源服务)组织互动发展、主办国际学术研讨会、培养国际一流编辑人才等方面探讨实现高校科标识码(OSID) 技期刊国际拓展的途径。
关键词  英文科技期刊;一流学科;国际拓展;编辑部分支机构;国际研讨会;编辑人才培养
  我国高校是创办和培育世界一流期刊的重要高地。在中国科协等六部委实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”项目的大力支持下,由我国高校主办的英文科技期刊取得了长足的进步。在近期通过项目验收的A、B、C类共105种入选“中国科技期刊国际影响力提升计划”二期项目中,有28种为我国高校主办的期刊,占项目总数的26.7%,并涌现出以《地学前缘(英文版)》《国际口腔科学杂志(英文版)》和《纳米研究 (英文版)》为代表的一批国际知名期刊[1]。在2018年被SCI数据库收录的具有CN号的10种英文科技期刊中,由高校主办的有7种[2],在我国被 ESCI收录的81种期刊中,高校主办的有25种[3],呈现出良好的发展态势。
  然而,我们也应当清醒地认识到,我国高校英文科技期刊的发展仍处在打基础的阶段。英文科技期刊出版的国际发展空间还有待于进一步拓宽。本文围绕实现科技期刊出版国际拓展的途径与方法进行分析与讨论。

01 英文科技期刊要有更开放的格局

1.1 用国际化视野打造期刊编辑部
  随着我国科学技术发展国际化程度的不断提高,英文科技期刊作为反映科技成果、引领科技发展的重要载体,是我国与全球科技学术交流的桥梁。让中国的一流科技成果走向世界,展示中国的学术风采,同时吸纳来自世界一流科研机构的最新成果,是时代赋予我国英文科技期刊的历史使命。英文科技期刊走出国门向国际拓展是期刊未来发展的必然趋势。
  我国一些国际知名期刊,已经将目光放到国际科技交流的大舞台,开始在全球布局,直接将期刊编辑部的分支机构建立在海外,进一步提升期刊的国际化水平和影响力。
  以《光:科学与应用》为例,该刊分别在美国罗彻斯特大学、新加坡国立大学、澳大利亚悉尼科技大学、法国巴黎东部大学和英国伦敦大学分别设立了海外办公室,以期与海外科学家建立紧密联系[4]。
  我国高校是科学研究和科技创新的重要基地,伴随着“一流学科”建设的实施,高校的国际学术交流日益频繁。这种频繁和深入的国际学术交流也反映到我国高校主办的英文科技期刊中,多数期刊的编委会中有相当比例的编委是国际知名学者,例如《国际口腔科学杂志(英文版)》海外编委占比高达80.4%[5]。甚至一些期刊还聘请了国际著名学者担任期刊的联合主编,这就为高校科技期刊建立国际分支机构奠定了良好的学术基础,高校科技期刊走出国门的条件日趋成熟。一些高校期刊开始策划在海外成立期刊编辑部的分支机构。如清华大学出版社2019年创办《实验与计算多相流(英文)》时聘请了澳大利亚墨尔本皇家理工大学屠基元教授担任联合主编。该刊拟在澳大利亚建立分部,加强国际组稿和期刊宣传的力度。
1.2 以全球化视野建设期刊群
  一些国际著名大学的出版机构十分重视期刊的国际化发展,很早就开始在全球布局,开展期刊的策划、出版和发行工作。成立于1534年的剑桥大学出版社是世界上历史最悠久、规模最大的大学出版社之一,被公认为“世界出版商”。其在美洲、澳洲、非洲和亚洲设立了诸多分支机构,包括在纽约、墨尔本、开普敦、马德里、圣保罗、新加坡等国际重要城市建立了出版中心[6]。剑桥大学出版社在2015年到2018年的4年间,期刊数量由342种增加到388种,实现了期刊群的快速发展。
  我国高校出版机构在图书出版方面已经先行一步探索国际拓展之路。例如,北京语言大学出版社成功在芝加哥建立了分社,负责海外图书的出版与发行,提高了该出版社在国际上的知名度[7]。
  我国高校科技期刊出版的小、弱、散现象正在得到改善。浙江大学出版社的英文期刊集群已经拥有15种期刊;清华大学出版社作为第一主办方的5种被SCI数据库收录期刊的影响因子都处在Q1和Q2区[8],逐步形成具有较高学术质量的期刊群。高校出版机构可以在创建某一期刊编辑部国际分部的基础上,通过学术活动的不断扩大,在产生良好声誉和较大影响的基础上创办出版社的期刊分支机构,以促进期刊群在国际上的发展。同时,各高校之间也可以探索以成立高校期刊联盟等方式,共同在海外成立分支机构,扩大我国高校科技期刊群在国际上的影响。
1.3 通过一流学科建设培育一流科技期刊
  英文科技期刊反映国际科学与技术研究的最新成果,是进行国际学术交流的重要平台。我国高校主办的英文科技既要反映国内科学研究的学术风采,也要记录和跟踪国际学术研究的最新成果,在国际上引领学科的发展,逐步实现创办和培育世界一流期刊的目标。
  随着我国高校“一流学科”建设的实施,许多高校把创办高水平的科技期刊纳入到“一流学科”建设中,期刊的数量逐年攀升、学术质量不断提高。例如,上海大学期刊社专门研讨学术期刊与“双一流”建设的关系,并把部分期刊纳入学校“一流学科三年建设规划”之中[9]。清华大学在建的“一流学科”共有34个,由清华大学出版社出版的英文科技期刊已覆盖这些学科的30%以上。在每年出版的1000余篇各类学术论文中,有近50%反映了国际学术研究的最新成果,成为清华大学与国际研究机构进行学术交流的重要窗口。

02 要与国际组织互动发展

2.1 与国际学术组织共创期刊
  国际上许多著名期刊都是国际学术组织的会刊,国际学术组织与著名期刊之间的互动发展使得这些期刊的学术水平位居国际同类期刊的前列,成为全球范围内本领域技术发展的风向标,同时期刊也有力地推动了学会的发展。
  我国高校科技期刊在立足反映本校一流学术成果的同时也要积极与国内外学术组织开展合作,促进期刊和学/协会的共同发展。如由清华大学主办的《神经修复学(英文)》是成立于2007 年的国际神经修复学学会的会刊,已连续5年与国际神经修复学学会合作在欧洲、亚洲和美洲成功举办国际神经修复学年会。期刊每年出版的年鉴概括和总结了过去1年中该领域的科学研究与技术的进步,引领着神经修复学在全球的发展。
2.2  与著名国际组织联合办刊
  2019年1月清华大学校长在瑞士日内瓦与联合国国际电信联盟(ITU)秘书长共同签署了合作协议。协议旨在加强清华大学与ITU在无线电通信、标准、电信等领域包括人工智能、5G、数字 广播、物联网、智慧城市、区块链和量子计算在内的全球与区域合作。同时清华大学出版社与ITU签署了创办英文科技期刊的合作出版协议,新刊《智能与融合网络(英文)》预计在2020年正式出版。

03 要搭建高端国际学术交流平台

  国际一流期刊的基本特征表现在期刊能否反映国际一流的学术成果。通常,期刊可以通过在国内组织学术会议或研讨会组织稿件,但是往往国内学者的论文比例较高,在不同程度上影响论文作者的地域性和国际交流。
  我国高校有一定国际学术影响力的期刊,可以尝试在国际上主办高端的国际会议或国际研讨会,组织出版高水平的专题,将其融入国际一流科技成果的学术交流之中。
  《清华大学学报自然科学版(英文版)》近期在北美成功举办了计算机系统、网络与安全的国际研讨会。除一名学者来自清华大学外,参加研讨会的其他7位学者分别来自北美的多伦多大学、宾夕法尼亚州立大学、马里兰大学、新泽西州立大学、天普大学等著名学术机构,其中包括5位国际学术机构的会士。这些学者的最新研究成果将出版于《清华大学学报自然科学版(英文版)》的专题中。

04 培养国际一流编辑人才队伍

  中国科协主席万钢在开展一流科技期刊建设专题调研活动时强调,要“加强编辑部建设,通过国际合作、培训交流和绩效激励等方式,不断优化编辑队伍的专业化水平,持续提升办刊格局和辐射影响”[10]。
  期刊的竞争在很大程度上是期刊编辑人才的竞争。我国高校期刊编辑大多是执行编辑规范的模范。期刊要参与国际竞争,向国际化方向拓展,首先要转变期刊的办刊理念,将提高期刊的学术质量放在首位,逐步实现从技术型编辑向学术型编辑的转化。
  一些国内知名期刊或出版机构已开始有计划、有步骤地派遣编辑定期到其海外的分支机构进行组稿、参加国际学术会议等编辑活动。
  清华大学出版社多次派期刊编辑到斯坦福大学、耶鲁大学、牛津大学、梅奥医学院、麻省理工学院等世界著名学术机构进行学术访问,与国际一流学者直接对话,了解和掌握国际学术发展动向,组织出版反映相关领域的专题和论文。该出版社还有计划地派遣编辑参加各类国际学术会议,在会上与各国科学家交流,组织高水平论文,扩展国际视野。

05 结 语

  英文科技期刊具有媒体和科研的双重属性,就其科研属性而言,又属于基础科研的范畴,需要高校主办单位长期的、甚至几代出版人的努力,不断拓展新的国际化道路,获得丰厚的学术积淀,方能造就具有国际影响力的一流科技期刊。
参 考 文 献
[1] 中国科协学会学术部.关于中国科技期刊国际影响力提升计划二期项目验收结论的通知[N].科协学函刊字 [2019]42号.
[2] 任胜利,肖宏,宁笔,等.2018年我国英文科技期刊发展回顾[J].科技与出版,2019(2):30-36.
[3] 丁佐奇,王雅棋.ESCI收录我国科技期刊的发展特 征及对培育世界一流期刊的启示[J].科技与出版,2019 (1):20-23.
[4] 张莹,李自乐,郭宸孜,等.国际一流期刊的办刊探索——以Light:Science&Applications为例[J].中国科技期刊研究,2019,30(1):53-59.
[5] 张静,郑晓南.中国英文科技期刊国际学术话语权的构建[J].科技与出版,2017(6):111-115.
[6] 剑桥大学出版社[EB/OL].[2019-05-15].https://baike.sogou.com/v10920769.htm?fromTitle=剑桥出版社.
[7] 郝运,戚德祥.北京语言大学出版社北美分社建设经验及启示[J].现代出版,2018(3):64-66.
[8] 葛建平,俞敏,刘德生,等.高校英文版期刊国际影 响力提升探析:基于清华大学出版社和浙江大学出版社办刊实践的调研[J].科技与出版,2018(4):63-66.
[9] 武晓耕,韩俊.“双一流”背景下的学术期刊发展策 略探析[J].科技与出版,2018(8):142-146.
[10] 中国科学技术协会.万钢赴Light学术出版中心专题调研一流科技期刊建设[EB/OL].[2019-04-12].http://www.cast.org.cn/art/2019/4/12/art_42_94040.html.

来源:https://mp.weixin.qq.com/s/sHjPWNWx6J5RjebT8z9OQg



声明:本网站为非盈利网站,大多信息来源于网友推荐。如果作者或其他版权所有人认为违反了您的权益,请告知我们,我们会在24小时内删除。